Bienvenue sur Le Forum ::: Gwadayouth - Cliquez ici pour vous enregistrer

Le creole en France

Politique, religion, cultures sont des sujets brûlants où parfois un dialogue de sourds peut s'installer, mais le dialogue est nécessaire. Ecoutons d'abord pour comprendre et eensuite on argumente ... Guadeloupe, Guyane, Haiti, Martinique, la Caraïbe, la langue créole, Le manque d'échanges sur ces sujets entretient la différence et perpétue cette division dont nous voulons à tous prix nous délester. Et nous savons à qui profite cette division ... Say it loud !

Modérateurs : gwadayouth team, kika, Tiktik-O

Avatar de l’utilisateur
kika
Modératrice
Modératrice
Messages : 861
Inscription : sam. 11 oct., 2003 23:40

Message par kika »

97.one la a écrit :ma soeur :heart: a la guerre comme a la guerre , je ne vendrais JAMAIS MES FRERES . Nou pe eche nimpot biten , nimpot eskiz , ou pa senti i pa bon . jis jodi jou ou pa voue sa i ka fet gade ki o Liberia ki o Rwanda , j'ai vaicu 6 ans avec des Africains ici aux etats unis ; adan mem apateman (que je considerent comme mes freres) , si j'avais plus de temps je pourrai tant donner des histoires d'atrociter que ces gens la ont vaicuent dans leur pays , et croit moi , ce biten ka fet jodi-jou , paske moun konprand se blag " le ou tinn milite ka rentre an kaz a w ka viole ti moun aw , epi ka fose an papa zanfan viole prop ti-moun ay ...le ou tinn rebel ka pran an ti bebe epi ka koupe 2 bra ay epi an sab ..se blag ...." an pa konnet ki jen ou ka kriye-y, me sel biten an konnet se verite . :strike: ma demarche n'est pas de chercher des escuses ou des pardons de qui que ce soit , ni blanc ni Africains , mais simplement d'apporter ma petite analyze personelle sur "pourquoi certain antillais renient leurs origines africaines ", :une anayse est une analyse , pas une justification, mais encore une fois je peus me tromper :2far: : seulment si nous ka pale de an biten fo pale de tout biten'la , an deba se an deba , ou alo nou ka fe selesksyon . ..mwen an pe simplman pale de experiens an mwen , kon an teka di an viv eve ki kongole , camerounai,senegale,marocain.... alo si jodi jou moun paka inme sa an ka di pote arguman aw an ke pote tant mwen , se an deba : aujourd'hui j'an n'ai rien a foutre de ce que les ocidentaux ou les blancs pensent ou sur leurs theories , car je sait ce que je suis :nanew: et c'est pour cela que l'ont parle entre nous. me an biten an pa dako , pa di mwen la "notion de frere n'existait pas ", c'est trop facile , le neg te anba chenn la pou rantre an cal a bato la , pa vinn di mwen jodi jou ke sa ki teka vand yo pandan konbyen siek konprand yo tekay adan croissiere aux antilles :strike: . si nou ka pale an nou pale de tous sa ki ni a di .pa di mwen pateni des chef de tribi ki teka vand prop moun a yo ba blan la pou des 2 twa miwa . ..bon les kouz zo ke eskise mwen pou se accent la mais , an tinn an klavie us , sa ka pran trop tan . :nope:
non ils n'ont pas vendu leurs freres ,ils ont vendu des prisonniers

non ils n'ont pas vendu pendant des siecles, ils ont vendu au début
et les blancs lassés des négociations, et de ce que ça finissait par leur couter sont venus les prendre de force et ont fait des massacres...voilà  les réponses à  tes questions.

ps: je ne vois pas ce que viennent faire les récits sur les guerres en afrique d'aujourd'hui ,je n'ai pas compris le rapport...
Blues is a fu***** sh**!
Avatar de l’utilisateur
97.one la
Ghetto Superstar
Ghetto Superstar
Messages : 295
Inscription : jeu. 15 nov., 2001 02:01
Localisation : MIAMI / Made in GUADELOUPE
Contact :

Message par 97.one la »

donc selon toi , tous nos problems depuis adam & Eve sont a l'origine de l'homme blanc , et toujours des autres :wow: Nous n'avons pas notre part de responsabilite :wow: Alo an nou kontiniye plere . kon dire chanson la , It wasn't me . :2far:
if I ever die and don't go to paradise , take me back to GUADELOUPE.
Avatar de l’utilisateur
kika
Modératrice
Modératrice
Messages : 861
Inscription : sam. 11 oct., 2003 23:40

Message par kika »

97.one la a écrit :donc selon toi , tous nos problems depuis adam & Eve sont a l'origine de l'homme blanc , et toujours des autres :wow: Nous n'avons pas notre part de responsabilite :wow: Alo an nou kontiniye plere . kon dire chanson la , It wasn't me . :2far:
pa mété pawol an bouch an mwen: je dis remettons les choses en place et sachons à  qui nous avons affaire pour pouvoir arreter acculturation,assimilation et enfin nous trouver... :happy:
Blues is a fu***** sh**!
Avatar de l’utilisateur
ti_fanm971
Beatboxer (nouveau)
Beatboxer (nouveau)
Messages : 6
Inscription : mar. 27 juil., 2004 09:36
Localisation : paris 17e

slt a vs tous

Message par ti_fanm971 »

moi ossi comme la plupart des antillais de france g pas pu parler le creol chez moi car cété considérer comme de l'irrespect envers la famille..
mais bon!
comme g trouver ke mon creol était assez mauvais
(an té ka fouté bon kou roche )
ben g décider de l'apprendre par moi meme
en écoutant des sons de dance hall en travaillant sur leurs textes
et en écoutant les gens .


donc je te dis ne flippe pas si t une vrai creol et ben ta la langue ds le sang et si tu ve tu pe le parler

bizou a toi et aux autre
Avatar de l’utilisateur
zouk lady
Mic checker
Mic checker
Messages : 96
Inscription : lun. 19 nov., 2001 02:01
Localisation : 971 et 2 + 93

Re: slt a vs tous

Message par zouk lady »

ti_fanm971 a écrit : comme g trouver ke mon creol était assez mauvais
(an té ka fouté bon kou roche )
ben g décider de l'apprendre par moi meme
en écoutant des sons de dance hall en travaillant sur leurs textes
et en écoutant les gens .


donc je te dis ne flippe pas si t une vrai creol et ben ta la langue ds le sang et si tu ve tu pe le parler

bizou a toi et aux autre
CQFD :ok:
Avatar de l’utilisateur
gwadada
Mic checker
Mic checker
Messages : 75
Inscription : sam. 17 mai, 2003 01:01
Localisation : Villiers le bel(95)/Sainte Anne (97180)

Message par gwadada »

Je ne suis pas du tout d'accord avec toi ti_famm 971, je ne supporte pas entendre les gens dire des choses du genre on a ça dans le sang, je trouve ça ridicule. J'ai jamais entendu parler d'aucune étude scientifique prouvant par A+B que la langue se transmettais dans le sang. Le sang c'est juste des globules et toutes sortes de substances chimiques. C'est comme dire que les noirs ont le rythme dans la peau ou qu'ils sont prédestinés tous à  être sportifs de haut niveau.
Sorry, mais je danse comme uen brêle, je peux pas courir 2min sans avoir besoin d'une pause de 30 minutes pour reprendre mon souffle et je sais même pas nager et pourtant je me considère comme une véritable négrèsse!
Je pense que les langues se maîtrisent par un long apprentissage que se soit par des cours ou par une exposition régulière à  un environnement propice à  cet apprentissage. Et comme pour moi le créole est une langue à  part entière elle ne fait pas office d'exception.
One L.O.V.E (Long Omnipotent Vertuous Eternal)
Avatar de l’utilisateur
kebla97167
Battle Emcee
Battle Emcee
Messages : 115
Inscription : ven. 17 sept., 2004 02:05
Localisation : guadeloupe

Message par kebla97167 »

ppm39 a écrit :ces antillais qui renient leur africanité il y en a plein!

au fait bonjour tous le monde ,je me presente ppm39(martiniquais) de la defense (a paname)!
de quelle africanité parles tu????
on est tous africains???
n'importe quoi!!!tu as vu tous les métisses qu'il y a chez nous?
les antilles c'est le métissage et je revendique autant mes autres origines que l'afrique qui n'est qu'une petite partie de moi!!!!
Avatar de l’utilisateur
kimany
Battle Emcee
Battle Emcee
Messages : 141
Inscription : lun. 28 juin, 2004 07:36
Localisation : Raizet forever

Message par kimany »

kika a écrit :le contexte dans lequel les africains ont vendus des gens etait un contexte de guerre,les africains n'ont pas vendus leur"frère", yavait pas encore cette notion de frère, ils ont vendus des prisonniers et dans toute guerre :
me semble t il quelle qu'elle soit, un prisonnier n'est pas un frère, la notion de frère est arrivée avec la prise de concsience de l'horreur de l'esclavage et avec la colonisation ,c'est à  dire à  notre époque.
Mewci pour cette info miss! :ok:

Je suis surprise d'apprendre à  travers certains posts que certains parents antillais interdisent à  leurs enfants de parler kréyol... Ah, ces Noirs qui se renient... :nope:

Cela dit les filles, ce que vous vivez là -bas, on le vit aussi en fwans ( genre les pictis et j'en passe)...
"A Midi yo ka braké Cora"( Admiral T)

"What a day!" ( Sizzla)
6klòn
Mic checker
Mic checker
Messages : 46
Inscription : ven. 14 nov., 2003 07:28
Localisation : United States of Gwada
Contact :

Message par 6klòn »

Pour ceux qui ne le sauraient pas :happy:

Un coup de roche est une faute de fwansé
Un koud pavé est une faute de créole

:hi:
A pa pas i rèd, fo'w di mwen sa pa posib
Avatar de l’utilisateur
pongaba
Mic checker
Mic checker
Messages : 71
Inscription : ven. 22 oct., 2004 10:33

Re: Le creole en France

Message par pongaba »

Certains guadeloupéens (moi la première!) se sentent avant d'origine Guadeloupe/Caraïbe. En quoi est-ce que ça fait d'eux des anti-africains?
Avant de me sentir africaine ou française (ou je ne sais quoi encore) je me sens guadeloupéenne et donc caraidéenne. Est-ce une erreur? C'est siiiiiiiiiiii difficile à  comprendre:?!
Miss J a écrit : Je pars aux antilles dans 5 jours, et une année de plus, je ne vais pas oser parler créole... <img border="0" alt="[Ha ouais!?]" title="" src="graemlins/21_irked.gif" /> Pourquoi ?
Parce que je n'ai jamais vécu aux antilles, je suis née a Paris et de ce fait, je n'ai pas eu l'ocassion d'excercer ou d'améliorer mon créole parce qu'on se moque de nous, quand on nous entend parler (on a l'accent parisien). Du coup je n'ose plus, et pourtant Dieu sait que j'aimerai savoir le parler couramen !
Il faut juste t'imposer! Tu peux au moins commencer à  parler créole avec tes amis question de te mettre en confiance et de faire des progres. Je ne te cache pas que je rigole des fois à  vous entendre parler sans l'accent local mais ça n'a rien de méchant. Et puis c'est la même chose pour les antillais qui arrivent en France.
A titre d'exemple, ça fait maintenant 4 ans que je suis sur Paris et certains semblent encore "amusés" par mon accent local (que j'ai gardé bien entendu). Tout ça pour te dire que c'est de bonne guerre! :winky:
Avatar de l’utilisateur
misterfla
Mic checker
Mic checker
Messages : 66
Inscription : dim. 07 mars, 2004 23:34
Localisation : Martinique

Message par misterfla »

Je fais remonter ce sujet.
Je ne sais pas si certains d'entre vous ont vu l'émission le zouk de A à  Z sur RFO, mais il y a eu un échange houleux entre Jocelyne Béroard et Eric Virgal à  propos de chanter le zouk en français.
En effet, Béroard était en colère car depuis quelques années beaucoup de morceaux de zouks sont chantés en français et anihilaient du même coup les efforts faits jusqu'à  maintenant pour valoriser le créole.
Kassav' en chantant en créole tout type de chanson d'amour ou engagée, a valorisé cette langue qui était dénigrée jusque là .
Or aujourd'hui certains artistes sous prétexte qu'ils veulent conquérir d'autres marchés -ce qui est absurde vu que Kassav', les Zouk Machine ou Malavoi et les haîteins qui chantent en créole sont ceux qui ont conquis le monde entier enfin bref- sont en train de nous faire retourner en arrière. Car s'il continue à  être parlé aux Antilles, le créole tend à  être dénigré en France par les communautés antillaises.
Qu'en pensez-vous?
Avatar de l’utilisateur
pongaba
Mic checker
Mic checker
Messages : 71
Inscription : ven. 22 oct., 2004 10:33

Message par pongaba »

MisterFla a écrit : En effet, Béroard était en colère car depuis quelques années beaucoup de morceaux de zouks sont chantés en français et anihilaient du même coup les efforts faits jusqu'à  maintenant pour valoriser le créole.
Je la comprends car après tout, un zouk chanté en kréyol a cette touche locale que le français enlève de fait. Bien entendu, je ne suis pas en train de dire que tous les sons chantés en français sont nuls mais disons que ce n'est pas la même chose.
Avatar de l’utilisateur
jawaan
Mic checker
Mic checker
Messages : 46
Inscription : jeu. 25 nov., 2004 15:28
Localisation : GRENOBLE
Contact :

Re: Le creole en France

Message par jawaan »

Miss J a écrit :Salut tout le monde..

Je pars aux antilles dans 5 jours, et une année de plus, je ne vais pas oser parler créole... <img border="0" alt="[Ha ouais!?]" title="" src="graemlins/21_irked.gif" /> Pourquoi ?
Parce que je n'ai jamais vécu aux antilles, je suis née a Paris et de ce fait, je n'ai pas eu l'ocassion d'excercer ou d'améliorer mon créole parce qu'on se moque de nous, quand on nous entend parler (on a l'accent parisien). Du coup je n'ose plus, et pourtant Dieu sait que j'aimerai savoir le parler couramen !
Le probleme c'est aussi que dans bcp de familles antillaises de France, on ne parle pa creole a la maison. Depuis petit on nous a defendu de le parler sous pretexte que ce "patoi" (comme certains disent si bien) marque l'irrespect, et par peur qu' l'ecole on confonde le creole avec le francais.
Du coup toute ma vie g fait des efforts pour le parler du mieu ke je peu, en ecoutan les autres...
En fait avec ce message j'appelle a la tolérance et a la solidarité <img border="0" alt="[K%*$#&*!]" title="" src="graemlins/16_angry.gif" /> !!!
Il faut que l'on nous aide et pas qu'on se moque de nous, aidez ceux qui ne renient pas leurs origines, ceux qui savent d'ou ils viennent, ceux qui se disent antillais avant d'être français... si vous avez des cousins cousines qui viennent de France ou d'ailleurs svp. ON est tellement de domiens à  vouloir perpétuer notre culture ! <img border="0" title="" alt="[Sniff!]" src="frown.gif" /> . Si plus tard je ne suis pas avec un antillais, j'aimerai transmettre la culture a mes enfants, a commencer par le creole...
PARCE QU ICI ON MANQUE DE REPERES
pour les autres, nous sommes antillais (bien qu'on soi né en France)
et pour les antillais on est des francais, des "négropolitains"... à  mediter

BIg up et plis foss
ah! jme reconnais dans ce que tu dis, mes parents me disaient la meme chose.. (surtout ma mere).. mais bon, qu'on se moque de moi ou pas, frenchement.. je m'en fou :hi: si tu veux, tu peux!! et moi quand jsuis aux antilles ça part tout seul! pas seulement aux antilles, mais ici aussi.. il m'arrive de parler creole avec mes zink...
Avatar de l’utilisateur
jawaan
Mic checker
Mic checker
Messages : 46
Inscription : jeu. 25 nov., 2004 15:28
Localisation : GRENOBLE
Contact :

Re: Le creole en France

Message par jawaan »

pongaba a écrit :Certains guadeloupéens (moi la première!) se sentent avant d'origine Guadeloupe/Caraïbe.
c peut etre moi qui a faux mais c quoi la difference entre caraibes et gwada?

la gwadloupe, la martinik, la dominic, la barbade, st lucie, trinidad & tobago etc... tout l'ensemble de ces ptites iles s'appelle la caraibe... non? :bok:

jsais pas c'est comme si tu disais jsuis parisienne/française... enfin bref tte façon c'est ptet' ça que tu voulais dire lol

et kebla moi je dis que les origines africaine sont en grd majorité présente chez nous (physiquement)!!!!!!! même sil y a des metisses!!!!
bon parfois qd on me voit on pense que je suis métisse alors que mes parents st tout les 2 blacks, mes 2 grd pere chabin, mais cke jveux dire c'est que lorsqu'un blanc me voit je suis pas blanche pour lui, je suis noire! les origines française, hollandaise, espagnole (de par la colonisation) que je pourrais avoir ne compte pas pour moi!! à  la base je sais que c'est l'AFRIQUE, les autres ne sont que des éléments perturbateurs qui ont fait que peut etre j'ai la peau claire (ce qui veut rien dire car en afric, des gens ont la peau clair), que mes cheveux soit comme ils sont (meme si en afric, il y a des gens qui ont la meme texture), que j'ai tel ou tel trait du visage qui suppose que.(meme si ca ne veut rien dire)...

... c'est pour ça que je me considère comme martiniquaise(le métissage comme tu dis) à  part entière mais d'origine africaine ----> AFRO-CARIBEENE et pas d'origine française espagnol portugais chinois afgan indien sibérien etc etc...
Apres c'est sur qu'il y a des exceptions comme les indiens d'inde qui sont arrivé en martinik apres l'abolition de l'esclavage là  ils diront peut etre autre chose... voilà ...

:nanew:
Avatar de l’utilisateur
dada-7
Golden Lyricist
Golden Lyricist
Messages : 829
Inscription : jeu. 15 nov., 2001 02:01
Localisation : An laboula!
Sexe :
Contact :

Re: Le creole en France

Message par dada-7 »

jawaan a écrit : ... c'est pour ça que je me considère comme martiniquaise(le métissage comme tu dis) à  part entière mais d'origine africaine ----> AFRO-CARIBEENE et pas d'origine française espagnol portugais chinois afgan indien sibérien etc etc...
:sustained: Adjugé vendu !!!
Image...An eye 4 an eye! Image
Répondre