Beaucoup d’entre nous se mettent à la page des abréviations du langage chat/sms, les “lol”, “smh”, “omg” et autres n’ont plus de secrets pour nous. Pour préserver leurs propres langues langues, les espagnols, italiens ou autres français ont su créer des équivalences pour la plupart des abréviations anglaises, exemple: “mdr” (mort de rire) pour “lol”.
Avec une langue imagée comme le créole, il nous sera très facile de créer nos propres abréviations et de les voir validées sur les chats et autres réseaux sociaux. Ci-dessous, quelques exemples sympa créés par la GY Team pour commencer:
AKMKR (An ka mò ka ri)
WAKM (way! an ka mò)
PRL (Pa rété la)
OJK (ou ja konnèt)
VMOS (Vou menm ou sav)
KWSM (Ki wòl sa menm)
OTST (ou tonbé si tèt)
KMSM (@%$ sa menm)
AKD (an ka dakò)
BSLM (Bondyé sényè lavyèj mari)
🙂 A vous de jouer avec nos expressions, et de créer vos abréviations …
lol, enfin akmkr! Trop bien le délire en créole hihi